Vsak zanimiv mod bo popestril Minecraft, naredil bo igranje v njem še bolj razburljivo. Vendar ne more vsak ruski ljubitelj računalniških iger uživati takšnih prednosti; slabo znanje angleščine bo pri tem ovira. Izhod je samo en - prevajanje modov v ruščino.
Potrebno je
- - arhiv z mod
- - posebni programi za prevajanje
- - arhivar
Navodila
Korak 1
Če ste naleteli na določene težave pri uporabi sprememb Minecrafta zaradi neznanja angleščine, poskusite prevesti takšne dodatke za igre. Ni vam treba ustaviti igranja, ko se pojavi kakšen napis v tujem jeziku, in poiskati njegov prevod v slovarju, če enkrat rusificirate mod in se z njim igrate v tej obliki. Za to boste potrebovali različne programe za prevajanje (na primer InClassTranslator) in poseben urejevalnik besedil (v zvezi s tem mnogi igralci pohvalijo Notepad ++).
2. korak
Prenesite in namestite zgornje programske izdelke ter po spletu poiščite arhive z modi. Za to uporabite zanesljive spletne vire, da ne bi slučajno prišli do zlomljenih ali virusnih datotek v računalniku. Kopirajte celoten imenik z Minecraftom na katero koli varno mesto. To bo pomagalo v primeru okvare pri namestitvi rusificiranih modov - potem lahko igro enostavno vrnete v prvotno stanje.
3. korak
Kopirajte vsebino arhiva mod v posebno mapo in jo že prevedite. Če takšna sprememba vsebuje dokumente s pripono.class, odprite InClassTranslator (ali kateri koli podoben program, primeren za branje datotek te vrste) in skozi njega pojdite na zgornje dokumente. Med mod datotekami poiščite tiste, ki vsebujejo angleško besedilo - imena različnih predmetov, rud itd. Odprite jih enega za drugim in v posebno okno za prevod vnesite ruske dvojnike teh besednih zvez z veliko začetnico. Če ne veste, kako natančno so prevedeni, uporabite namige ustreznih spletnih storitev ali običajnih slovarjev.
4. korak
Prepričajte se, da so vse končane datoteke pravilno shranjene in še vedno v obliki.class. V nasprotnem primeru se vam preprosto ne bodo odprli in mod lahko deluje nepravilno, z okvarami. Sledite zgornjim korakom z vsemi dokumenti, ki vsebujejo besedilo, ki ga je treba prevesti. Po zaključku postopka namestite svoj rusificirani mod v imenik iger, kot zahtevajo navodila zanj.
5. korak
Če so vaše spremembe v arhivu jar, odprite mapo z namestitvenim programom mod z arhivarjem, njegovo vsebino shranite na katero koli mesto na diskovnem prostoru računalnika, od koder nameravate vzeti datoteke za njihovo nadaljnjo rusifikacijo. Zdaj pojdite v mapo lang v imeniku mod. Med jezikovnimi datotekami, ki so tam na voljo, izberite angleščino - en_US. Kliknite ga z desnim gumbom miške in na spustnem seznamu izberite, da ga uredite s programom Notepad ++ (ali enakovrednim).
6. korak
V besedilni datoteki, ki se odpre, bo veliko vrstic z različnimi materiali in predmeti (na primer blockIronFurnace = IronFurnace), ki jih najdete v modu, ki ga rusificirate. Ročno prevedite vsako vrednost, določeno za enačbo (in samo te besedne zveze - drugih ne potrebujete), angleški črkovalnik pa zamenjajte z ruskim (v zgornjem primeru boste dobili nekaj takega kot blockIronFurnace = IronFurnace). Besede pišite brez presledkov in vsaj prvo med njimi z veliko začetnico. Ko je prevod končan, shranite datoteko, jo zaprite in namestite svoj rusificirani mod.
