Prevajanje spletnih strani in nekaterih dokumentov iz različnih jezikov ni več problem. Zahvaljujoč posebnim priročnim storitvam lahko stran iz japonščine in katerega koli drugega jezika v le nekaj minutah prevedete v ruščino.
Navodila
Korak 1
Uporabite spletni prevajalec translate.google.com. Zahvaljujoč posebnemu sistemu za analizo predhodno prevedenih struktur ta storitev zagotavlja najbolj natančne rezultate.
2. korak
Pojdite na spletno mesto. Na vrhu boste videli ploščo za izbiro jezikov. Na levi strani je izvorni jezik, na desni pa želena smer prevajanja. Vstavite japonsko oziroma rusko. Kopirajte in prilepite besedilo za prevod v levo okno.
3. korak
Pritisnite tipko "Prevedi" ali samo Enter. Po nekaj sekundah bo prevod strani prikazan v desnem oknu tega spletnega mesta. Ker se postopek izvaja strojno, ni vedno mogoče takoj doseči absolutne pravilnosti prevoda in natančnih podrobnosti. Lahko pa kliknete posamezne besede in stavke v prevedenem besedilu in sistem samodejno predlaga dodatne možnosti prevajanja.
4. korak
Poskusite uporabiti storitve profesionalnega prevajalskega sistema na spletnem mestu multitran.ru. Omogoča vam prevajanje večine besed in celo nastavitev izrazov. Slabosti tega sistema vključujejo nezmožnost prevajanja celotne strani. Potrebovali boste tudi vsaj osnovno znanje japonskega jezika. A vseeno lahko ta vir imenujemo enega najboljših in najbolj natančnih v omrežju.
5. korak
Prenesite z uradnega spletnega mesta in v računalnik namestite najnovejši brskalnik Google Chrome. Njegova glavna prednost je v hitrem nalaganju strani. Ima tudi vgrajen prevajalec iz Googla, ki vam omogoča, da stran želenega spletnega mesta takoj prevedete iz japonščine v ruščino. Njegova funkcionalnost je na isti ravni kot storitev translate.google.com. V tem primeru vam sploh ne bo treba slediti povezavam in kopirati besedila. Ta funkcija je vedno na voljo v zgornji vrstici brskalnika. Dovolj je klikniti gumb »Prevedi« in stran bo takoj prevedena v ruščino.
