V zadnjem času je brskanje po internetu postalo bolj priročno zaradi samodejnega preusmerjanja tujih spletnih mest v različice v ruskem jeziku. Ker pa vsa spletna mesta niso na voljo v ruščini, obstajajo preproste rešitve, ki omogočajo prevod strani iz običajnih tujih jezikov v ruščino. Oglejmo si nekatere od njih.
Navodila
Korak 1
Morda najlažji način za prevajanje spletnih strani v ruščino ponuja Google skupaj s svojim brskalnikom Google Chrome, ki je zelo priljubljen v ruskem internetu. Če želite prevesti stran v brskalniku Google Chrome, jo kliknite z desno miškino tipko in v kontekstnem meniju izberite ukaz »Prevedi v ruščino«. Stran bo takoj prevedena in znova naložena. Tak prevod seveda še zdaleč ni literarni, vendar bo enostavno razumeti bistvo napisanega in se premikati po naslovih. Treba je opozoriti, da se brskalnik samostojno spopada z nalogo določanja jezika, iz katerega se izvaja prevod.
2. korak
Če iz nekega razloga ne morete ali nočete uporabljati brskalnika Google Chrome, lahko preizkusite način, ki je na voljo uporabnikom katerega koli brskalnika. Pojdite na spletno mesto www.translate.ru v razdelek »Prevajalec spletnih strani« in v polje za vnos prilepite povezavo strani, ki jo želite prevesti. Navedite smer prevajanja. Sistem je pripravljen zagotoviti prevod iz enega od šestih evropskih jezikov: angleščine, francoščine, italijanščine, španščine, nemščine in portugalščine. Po izbiri izvornega jezika kliknite gumb "Prevedi", nato pa se pred vami odpre stran v ruščini. Kot v primeru brskalnika Google Chrome kakovost prevoda ne bo popolna, bo pa splošen pomen jasen.
