Veliko ljudi se pogosto ukvarja s prevajanjem določenih dokumentov in strani na internetu iz angleščine v ruščino. Če ste lastnik obeh, bo to veliko lažje storiti. Kaj pa, če ne govorite angleško in imate težave s prevajanjem?
Navodila
Korak 1
Obiščite spletno mesto prevajalca translate.google.com. Zgoraj boste videli izbor jezikov. Na levi - izvorni jezik, na desni - v katerega želite prevesti. Vstavite angleščino oziroma ruščino. Kopirajte in prilepite besedilo za prevod na levi strani.
2. korak
Pritisnite prevod ali samo Enter. Čez nekaj sekund se bo prevod strani prikazal na desni strani tega spletnega mesta. Seveda ta storitev ne pomeni posredovanja natančnih podrobnosti in popolne pravilnosti. Na koncu morate le popraviti vse netočnosti.
3. korak
Uporabite profesionalni sistem prevajanja, ki se nahaja na spletnem mestu multitran.ru. Z njegovo pomočjo lahko prevedete skoraj vse besede in celo fiksne izraze. Pomanjkljivost tega sistema je nezmožnost prevajanja celotne strani. Morate imeti vsaj osnovno znanje jezika. Toda na splošno je ta vir eden najboljših na spletu in zagotavlja natančen prevod!
4. korak
Prenesite in namestite sistem za prevajanje Promt v računalnik. Trenutno je izdanih že veliko različic tega programa. Zelo je priljubljena med študenti v izobraževalnih ustanovah. Aplikacija deluje po enakem principu kot prevajalec iz Googla.
5. korak
Odprite stran, ki jo želite prevesti. Kopirajte besedilo na levem robu in kliknite Prevedi. V delčku sekunde boste na levi videli prevod besedila. Prednost tega programa je visoka natančnost prevajanja. V vsakem primeru preberite prevod in popravite napake, ki jih vidite v slovnici in slogu besedila.
6. korak
V računalnik prenesite priljubljeni brskalnik Google Chrome. Njegova glavna prednost je hitrost nalaganja strani. Če morate spletno stran prevesti iz angleščine v ruščino, uporabite vgrajeni prevajalec iz Googla. Deluje na enak način kot na glavni strani. Ni vam treba ničesar prenesti ali slediti povezavam. Prevajalec bo vedno na vrhu brskalnika. Samo kliknite gumb »Prevedi« in takoj boste videli rusko različico strani v angleščini.
