Po napovedih nekaterih strokovnjakov bo kitajščina v naslednjem desetletju postala tako razširjena na internetu kot angleščina. Na to se morate pripraviti vnaprej, tako da se naučite uporabljati samodejni prevajalec iz kitajščine.
Navodila
Korak 1
Če želite narediti prevod, uporabite običajni Googlov prevajalec:
Za izvorni jezik izberite kitajščino, za ciljni jezik pa ruščino.
2. korak
Če želite prevesti celotno stran, kopirajte njen URL v polje za vnos in sledite povezavi, ki se samodejno prikaže na desni. Po želji kopirajte povezavo do odložišča iz naslovne vrstice, ko se stran odpre. Za to ne morete uporabiti elementa "Kopiraj naslov povezave" v kontekstnem meniju (ki se prikaže, ko z desno miškino tipko kliknete nanj) - povezava do skripta Java bo postavljena v odložišče. Na primer za stran https://www.uc.cn/index.html povezava za prevod iz kitajščine v ruščino je videti takole
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Takšno povezavo lahko celo pošljete prijatelju prek storitve neposrednih sporočil, če želite, in takoj bo lahko prešel na prevedeno stran.
3. korak
Če ne želite prevesti celotne strani, temveč le nekaj odstavkov, jo kopirajte v odložišče in nato prilepite v polje za vnos na spletnem mestu Google Translator. Na primer, tukaj je citat z naslednje strani:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 已经 突破 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司将 进军 美国 市场。
In tukaj je rezultat njenega samodejnega prevajanja:
"[News] TechWeb News 27. september UC odlično, kot je dejal izvršni direktor v Silicijevi dolini, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011), uporabniki brskalnikov UC v tujini v Indiji niso presegli 20 milijonov, več kot 20% trga, družba bo kmalu vstop na ameriški trg ".
4. korak
Če kakovost prevoda ni zadostna, poskusite uporabiti druge spletne prevajalce za isti namen, na primer Bing Translator:
Evo, kako je videti njegov prevod istega odstavka:
"TechWeb News" 27. septembra je UC kot izvršni direktor Yu Yongfu na Kitajski konferenci o brezžični mobilni telefoni v Silicijevi dolini (SVCWM2011) dejal, da uporabniki brskalnikov UC presegajo 20 milijonov v tujini, več kot 20-odstotni tržni delež Indije pa bo kmalu vstopil na trg ZDA. ".
Z več prevajalci izberite rezultat prevoda, ki se vam zdi najbolj verjeten. Preoblikujte ga tako, da ne bo več videti kot stroj.
5. korak
Ne pozabite, da najkakovostnejši prevod lahko opravi samo človek. Pri uporabi prevodov ne pozabite na obstoj avtorskih pravic.
