Za uporabo informacij s spletnih strani, objavljenih v različnih jezikih, vam ni treba biti poliglot. Programska oprema za strojno prevajanje - tako brez povezave kot prek spleta - hitro prevede besedilo poljubne velikosti. Ta prevod ni vedno kakovosten, vendar je vseeno mogoče razumeti vsebino spletnih strani s pomočjo prevajalskih robotov.
Potrebno je
- - računalnik z nameščenim operacijskim sistemom Windows;
- - Internetna povezava;
Navodila
Korak 1
Pri prikazovanju rezultatov iskanja iskalniki Google, Yandex in Bing ponujajo prevod spletne strani v obliki povezave "Prevedi to stran" ali "Prevod" poleg rezultatov iskanja. S klikom na to povezavo ne boste prenesli izvirne strani, temveč njen prevod. Vendar je to mogoče le, če uporabljate enega od brskalnikov, ki podpira prevajanje, na primer Internet Explorer, Google Chrome ali Opera.
2. korak
Če iz nekega razloga niste zadovoljni z Internet Explorerjem, prenesite in namestite Google Chrome. Privzeto je nastavljen prevod strani, zato vam za branje prevedenih strani ni treba storiti dodatnih korakov. Če se vrstica »Prevedi to stran« ne prikaže v rezultatih iskanja, v oknu brskalnika kliknite na ključni znak, izberite možnost »Možnosti«, v oknu, ki se odpre, kliknite možnost »Napredno« in potrdite označi pred vrstico "Ponudi prevod strani, če ne, ne govorim jezika, v katerem so napisane."
3. korak
Če uporabljate brskalnik Opera, morate kot iskalnik namestiti Google, Yandex ali Bing. Če želite to narediti, odprite brskalnik, v iskalni vrstici kliknite trikotno spustno ikono in izberite enega od navedenih iskalnikov. Če jih vseh ali nekaterih ni na seznamu, izberite možnost »Prilagodi iskanje«, v oknu, ki se odpre, kliknite gumb »Dodaj« in vnesite ime iskalnika, ki ga želite dodati v brskalnik oblika, ki se prikaže. Po tem kliknite V redu, da začnete postopek za dodajanje izbranega iskalnika.
4. korak
Včasih morate na spletno stran prevesti le majhen del besedila. V tem primeru lahko uporabite Googlov odjemalec Prevajalnik, ki prevede samo besedilo, ki ga uporabnik izbere.
5. korak
Prenesite namizni odjemalec za Google Translate s spletnega mesta https://translateclient.com/ru/download.php, znan tudi kot odjemalski prevajalec. Namestite ga v računalnik. Po namestitvi in zagonu programa se bo v opravilni vrstici prikazala ikona v obliki modrega ali oranžnega kvadrata. Z desno miškino tipko kliknite nanjo, izberite možnost "Jezik" in nastavite ciljne jezike. Nato dvokliknite nanj z levim gumbom miške in na dnu okna, ki se odpre, izberite Microsoftov prevajalec.
6. korak
Če želite dobiti prevod katerega koli dela besedila (ne samo v brskalniku, temveč tudi v katerem koli urejevalniku ali programu), ga izberite z miško. Ko je izbrana, se poleg besedila prikaže modra ikona. Kliknite nanjo. V pojavnem oknu bo prikazan prevod izbranega besedila.
7. korak
Prevod besedila lahko v odložišče pošljete tako, da kliknete možnost "Kopiraj" na dnu okna ali nadomestite izbrano besedilo z njim (če ni na spletni strani, ampak v urejevalniku) s s klikom na možnost "Zamenjaj". Če se po izbiri besedila ikona poleg njega ne prikaže, za prevod kliknite ikono v opravilni vrstici.
