Sodobni jezik je poln novih besed, ki so k nam prišle iz drugih jezikov. Postopoma se mešajo jeziki. Tudi beseda "manager" je izposojena iz angleščine in pomeni nekaj takega kot "tisti, ki lahko". A pogovorimo se o drugi besedi - piccha. Verjetno ste ga že slišali in morda že uporabljali, vendar niste vedeli, kaj to pomeni. Medtem je beseda piccha zelo preprosta, a tudi zanimiva. Najpogosteje se uporablja v mladinskem slengu.
Picchi je povsod ali …
Mladinski sleng je način, kako moderna mladina komunicira in z drugimi besedami, to je njihov pogovorni način. Na primer, lahko uporabimo besedno zvezo, kot je piccha youth. To besedo lahko najpogosteje slišite od fotografov, oblikovalcev, pa tudi tistih, ki na splošno delujejo na področju oblikovanja ali umetnosti. A vseeno … kaj je piccha?
Beseda "piccha" izhaja iz angleškega jezika in je sled besede word, kar pomeni slika. Ta različica prevoda je umeščena v slovar žargona ruskega jezika, kar pomeni, da gre za neologizem, torej novo besedo v ruskem govoru. Poleg tega je beseda zelo trdno vstopila v obtok ruskega jezika in na splošno mladinskega govora. Obstaja pa nekaj značilnosti uporabe besede "piccha", ki si jih je vredno dobro zapomniti. Prvič, slike z interneta se v Runetu imenujejo picches, medtem ko se v angleško govorečem segmentu samo slike umetnikov imenujejo picches. Za slike spletnih mest se uporablja možnost slike.
Uporaba besede
Na splošno piccha niso samo slike same. Imenujemo jih tudi gifi, ikone in fotografije - na splošno skoraj vse, kar je videti kot slika. Prav tako je vredno povedati, da je beseda piccha zgolj internetni leksikon, saj v običajnem življenju to skoraj nihče ne bo rekel, in če bo, potem zelo malo. Na primer, sakura, ki je predstavljena zgoraj, se v jeziku interneta imenuje tudi picchas. Poleg tega ima beseda "piccha" za razliko od istega "lol" ali "omg", kot je bilo že omenjeno zgoraj, pomen kot slika, medtem ko "lol" ali "omg" sploh ne pomeni ničesar, ampak sta preprosto izsleditev kopij iz angleščine ali bolje rečeno smeh hvale (lol, valjanje od smeha) in oh, moj bog (omg, o moj bog).
Strokovnjaki tega ne prenašajo, zato je bolje, da v njihovi prisotnosti izgovorite besedo "posnetek" ali "delo". Tudi ugledni pisci se izogibajo besedi piccha. Druga stvar so blogi in družbena omrežja, v katerih je "piccha" že postala precej znana beseda za njeno uporabo v pogovornem govoru, kot "gostovanje", "milo" ali "oznake". Kdo ve, morda bodo takšne besede še naprej dopolnjevale jezikovno strukturo in jo preoblikovale v posebno obliko? Čeprav to ni predpostavka, temveč prihodnost internetnega slenga.
Vsi jeziki sveta se prej ali slej spremenijo. Ustvarjajo se nove jezikovne konstrukcije, dodajajo se nove besede in izrazi, ki so bili človeku prej neznani, pogosto izposojeni iz jezika drugih držav. Nekateri učenjaki temu nasprotujejo, saj menijo, da takšne besede zaznamujejo jezik. No, delno imajo prav, saj bi se moral kateri koli jezik razvijati samostojno in ne jemati besed iz nekega drugega jezika. Sami vplivamo na svoj govor in ga moramo ohraniti, zaščititi. Ker smo njeni gospodarji.
