Filmi s podnapisi bodo olajšali ogled filma ljudem z okvaro sluha, uživali v izvirnih glasovih tujih igralcev in izboljšali njihovo znanje tujega jezika.
Navodila
Korak 1
Način gledanja filmov s podnapisi je odvisen od oblike filma in postopka, v katerem so bili podnapisi naloženi na sliko. Če sta film in besedilo "zlepljena", se bodo podnapisi samodejno začeli predvajati skupaj z video posnetkom in jih bo nemogoče izklopiti. Ta video format predvajajo skoraj vsi predvajalniki v računalnikih, vendar za domači kino ogled morda ni na voljo.
2. korak
Film najpogosteje spremlja mapa s podnapisi, v kateri so možni prevodi besedil v različne jezike. Preverite, ali mapa vsebuje datoteke ločljivosti SRT, SUB ali TXT. To so podnapisi. Če je takih bližnjic več, lahko izberete jezik podnapisov. Označeno bo v imenu datoteke ali pa boste morali vsako datoteko naključno odpreti, dokler ne najdete želenega prevoda.
3. korak
Video predvajalniki imajo praviloma enak algoritem povezave s podnapisi. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player in drugi imajo stolpec Podnapisi v orodni vrstici ali na zavihku Pogled. Kliknite ga med predvajanjem filma in potrdite polje poleg zahteve »Omogoči podnapise«.
4. korak
Nato izberite ukaz "Poišči podnapise" in z Explorerjem določite pot do mape s podnapisi. Kliknite želeno datoteko in kliknite "V redu". Če je test slabo viden v ozadju videoposnetka, v mapi »Podnapisi« nastavite zunanje značilnosti barve, velikosti in glasnosti.
5. korak
Če želite predvajati video s podnapisi v predvajalniku Winamp, na seznam predvajanja vstavite celotno mapo s filmom, ne samo video datoteke. To najlažje naredite tako, da z desno miškino tipko kliknete mapo, ki vsebuje datoteko filma in podnapisov, in izberete ukaz Predvajaj v Winampu.
6. korak
Če uporabljate KMPlayer, med predvajanjem videa z desno miškino tipko kliknite kjer koli na zaslonu in izberite Podnapisi - Odpri podnapise. Z raziskovalcem nastavite pot do testne datoteke, kliknite njeno bližnjico.
7. korak
Če se podnapisi ne odprejo, znova kliknite kontekstni meni programa z desnim klikom na območje zaslona. V stolpcu »Podnapisi« izberite »Pokaži / skrij podnapise« in potrdite polje zraven.
