Kako Urediti Podnapise

Kazalo:

Kako Urediti Podnapise
Kako Urediti Podnapise

Video: Kako Urediti Podnapise

Video: Kako Urediti Podnapise
Video: PRE I POSLE: Totalna transformacija stana na Bežanijskoj kosi 2024, Marec
Anonim

Ste že kdaj opazili med gledanjem filmov pogosto pojavljajoči se besedilni analog govorjenega govora? Takšni analogi so podnapisi. Uporabljajo se za prikaz prevedenega besedila ali besedila v izvirnem jeziku filma. Večina medijskih predvajalnikov in medijskih kombinacij ima vgrajeno podporo za podnapise katere koli ravni. Nekateri video predvajalniki so opremljeni s pripomočki za delo s podnapisi (ustvarjanje ali urejanje).

Kako urediti podnapise
Kako urediti podnapise

Potrebno

Programska oprema DSRT

Navodila

Korak 1

Potrebovali boste program DSRT. Zasnovan je za delo s skripti SRT (datoteke, ki vsebujejo besedilo podnapisov). Tudi ta program ima pretvornik formatov, tj. podnapise lahko shranite v kateri koli obliki podnapisov, ki je danes na voljo. DSRT kot predvajalnik uporablja Windows Media Player. pogosto se uporablja v operacijskih sistemih Windows.

2. korak

Če pride do sinhronizacije podnapisov (zaostajanje ali vodenje), morate po zagonu programa narediti naslednje:

- odprite datoteko s podnapisi v DSRT;

- izberite katero koli frazo iz datoteke s podnapisi, nato kliknite meni "Datoteka", izberite element "Video" (bližnjica na tipkovnici alt="Slika" + V);

- pritisnite gumb "Sinhronizacija" (s tem dejanjem postane neaktiven) ali uporabite bližnjico na tipkovnici alt="Slika" + C;

- poiščite video fragment, ki bi bil združen z izbranim besedilom podnapisov, kliknite gumb "Premakni" in nato gumb "V redu".

3. korak

Ko se na primer zgodi epizodna desinhronizacija, se besedilo podnapisov na splošno sinhronizira, vendar v nekaterih trenutkih upočasni ali pospeši, morate narediti naslednje:

- odprite datoteko s podnapisi v DSRT;

- postavite kurzor miške na prvi stavek in ga označite (bližnjica na tipkovnici Ctrl + F2);

- postavite kazalec miške na zadnji stavek in pritisnite Ctrl + F2 (oznaka besedne zveze);

- pritisnite zgornji meni "Script", nato izberite element "Retimate" (bližnjična tipka F5);

- vnesite faktor premika za besedne zveze, ki so bile označene z markerji;

- dvokliknite nalepko, izberite "Shift", nato kliknite "OK";

- pritisnite gumb "Retimize", da dokončate premik.

Priporočena: