Besedna zveza "zdravo medved" spada v kategorijo memov, tj. ideje in slike, ki se prenašajo od osebe do osebe, poleg tega pa predvsem "živijo" na internetu. To je eden redkih memov, katerega zgodovina in celo datum rojstva je zanesljivo znan.
Pomen in uporaba izraza "zdravo medved"
Na internetu medvede pogosto imenujejo ljudje, ki večinoma uporabljajo spletna mesta, ki se nahajajo v domenskem območju.ru - z drugimi besedami, runet. Izkrivljena beseda "medved" je še eno posmehovanje stereotipom iz kategorije "Rus, vodka, matrjoška, balalajka", ki so že dolgo dolgočasni. Kljub temu so se ljudje medveda tako zaljubili, da se je spremenil v neodvisen mem, poleg tega pa se zelo pogosto uporablja v obliki slike, tj. narišite smešnega medveda in na sliko dodajte različne napise.
Kar zadeva besedo "preved", je to že postalo tradicionalno izkrivljanje, ki je pridobilo neverjetno priljubljenost skupaj z "avtor zhzhot" in "lep". Pozdravljeni medved, je zelo razširjen način pozdrava z Rusom, pri tem pa prefinjeno opozori na "tajnost" uporabljenega jezika in odnos do ene internetne skupine.
Zgodba o rojstvu "medveda"
Kot večina memov se je tudi "Hello Bear" rodil spontano in si pridobil popularnost le zato, ker je bila predlagana slika všeč uporabnikom interneta in so jo začeli uporabljati v različnih kontekstih. Meme se je prvič pojavil na enem od velikih spletnih mest, katerega udeleženci so se zabavali z ustvarjanjem fotojakov - smešnih kolažev na podlagi slik, ki so jih predlagali uporabniki. 7. februarja 2006 se je eden od udeležencev, namesto da bi dokazal neverjetno raven znanja Photoshopa, odločil za najpreprostejšo možnost za ustvarjanje kolaža in na sliki, kjer medved pozdravlja turiste, nadomestil napis "Presenečenje!" koga je našel pri ljubezni v naravi. na "Prevedeno".
Slika ni takoj pridobila priljubljenosti. Sprva se je občasno pojavljala na blogih in družabnih omrežjih, a sčasoma, ko jo je zagledalo zadostno število ljudi, je nenadoma našla priljubljeno ljubezen. Takoj za tem je postal priljubljen smešen riman stavek "Hello Bear", ki so ga ljudje imeli tako radi, da se je začel pojavljati celo na vrčkih in majicah.
Zanimivo je, da avtorja slike z antropomorfnim medvedom, na katerem se je pojavil prvi "Preved", niso takoj identificirali. Uporabniki interneta so dolgo časa verjeli, da imajo opravka z risbo otroka, ki ni star več kot 10 let in nima umetniške nadarjenosti in se lahko pohvali le z risanjem, ki je lastno otrokom. Izkazalo se je, da podoba dejansko pripada Johnu Lurieju, ameriškemu igralcu in hkrati umetniku, čigar dela so bila prepoznana kot vsaj kontroverzna, vendar so v idealnem primeru ustrezala vlogi memov.
