Sodobne spletne tehnologije omogočajo izvedbo naloge v 5 minutah, ki bi prej lahko trajale 5 ur. Spletni prevajalci so ena takih tehnologij: prihranijo čas in včasih lahko pomagajo celo strokovnjaku.
Kako začeti s prevajalcem
Če želite začeti, pojdite na glavno stran prevajalca. Po premiku na želeno stran bo pozornost uporabnika predstavljena z dvema poljem: eno na levi, drugo na desni. Levi je glavna delovna platforma, kjer se besedilo ureja, desni rob je prejeti material, torej polje, v katerem se pojavi prevedeno besedilo, ki ga lahko kasneje kopiramo v datoteko na trdem disku računalnika.
Pomembno: do strani z Googlovim prevajalnikom lahko pridete na dva načina: ali vnesite iskalni izraz »Prevajalec« na glavno stran Googlovega spletnega mesta ali v naslovno vrstico vnesite naslov samega prevajalca.
Za začetek morate nastaviti jezik izvornega besedila in jezik, v katerega želite prevesti izvorno besedilo. Za to potrebna polja se nahajajo neposredno na vrhu "delovnih mest". Mimogrede, Google lahko sam določi jezik izvornega besedila, vendar to na žalost včasih naredi z napakami.
Po vnosu besedila, glede na to, da funkcija "takojšnjega prevajanja" ni onemogočena, lahko uporabnik prevedeno besedilo v desnem oknu vidi dobesedno v 1-5 sekundah, odvisno od obsega gradiva. Funkcijo takojšnjega prevajanja lahko onemogočite v spodnjem levem kotu strani (obstaja tudi povezava za preklop prevajalnika v mobilni način).
Značilnosti Googlovega prevajalnika
Zelo lepa lastnost Google Prevajalnika je sposobnost poslušanja izgovorjave (prepisa) besed. Če želite aktivirati to funkcijo, morate v enem od polj klikniti ikono stolpca (odvisno od možnosti, ki jo želite slišati).
Druga resnično zanimiva lastnost elektronskega google prevajalnika je funkcija "po meri". Uresničen je zaradi dejstva, da ima vsak uporabnik možnost samostojno spremeniti prevod besede ali dopolniti obstoječi prevod.
Za uporabo funkcije "revizija po meri" registracija ni potrebna - samo kliknite besedo in spremenite prevod ali dopolnite obstoječo. Drugi uporabniki ga bodo še naprej cenili.
Povratne informacije ljudi kažejo, da ima Googlov prevajalec največjo zbirko sinonimov, delo z njim pa je v veselje: vse mišice s sinonimi so poudarjene, ko premaknete kazalec, kar olajša delo in omogoča učencem, da si besede hitreje zapomnijo.
